Beaucoup ne le savent pas mais un module complémentaire appellé "Imseɣti asnalɣan n tutlayt taqbaylit" pour le navigateur Web Mozilla Firefox permet aux utilisateur⋅rice⋅s de vérifier leur orthographe lors de la rédaction sur le Web.
Ce module est un vérificateur orthographique pour Hunspell porté sur Firefox et est disponible en téléchargement depuis novembre 2017.
 |
| Kabyle Spell Checker for Mozilla Firefox |
Ce vérificateur orthographique en kabyle est la seconde version du genre, d'un premier vérificateur orthographique initié par Paul Anderson et Kamal Bouamara sur la base du dictionnaire Kabyle "Issin", une version corrigée et améliorée par Mohand Belkcem.
Imseɣti asnalɣan n tutlayt taqbaylit est disponible sur :
https://addons.mozilla.org/kab/firefox/addon/imse%C9%A3ti-n-tira-n-teqbaylit/
La première version produite par Paul Anderson et Kamal Bouamara comportant quelques irrégularités se trouve sur : https://addons.mozilla.org/kab/firefox/addon/tira-n-teqbaylit/
Hébergé quant à lui sur SourceForge, si vous désirez consulter le code :
https://sourceforge.net/projects/tiranteqbaylit/files/
Ou encore si vous désirez consulter les pages Wiki du projet initié en 2015 :
https://sourceforge.net/p/tiranteqbaylit/wiki/browse_pages/
Ce correcteur orthographique est également disponible pour la suite bureautique LibreOffice : https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/tira-n-teqbaylit
Il faut savoir que ce projet de correcteur orthographique n'est pas définitif mais améliorable (c'est un travail qui devrait être continu) par n'importe qui qui s'intéresserait à doter cette langue amazigh avec des outils informatiques standardisés dédiés.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire