Selon Wikipédia, un anacyclique est un mot ou un groupe de mots qui conserve un sens lorsqu'on le lit de droite à gauche. (source)
Voici une liste de mots anacyclique en kabyle que nous avons pu obtenir via une analyse d'un corpus. Chaque mot possède un premier sens lorsqu'il est lu de gauche à droite et un sens différent lorsqu'il est lu de droite à gauche :
Exemple :
medden / neddem
medden : (les gens, les autres)
neddem : Du verbe ddem signifiant prendre, lever, porter, soulever, se mettre à ...
Voici la liste que nous a pu collecter :
- agi – iga
- tili – ilit
- slen – nels
- tura – arut
- ilan – nali
- ɣur – ruɣ
- akken – nekka
- azgen – negza
- nella – allen
- tella – allet
- isura – arusi
- sens – snes
- tmurt – trumt
- medden – neddem
- tmura – arumt
Source : https://butterflyoffire.codeberg.page/
A vous d'en découvrir d'autres.
